Тихая Вода

2. Дар сочувствия / Лучше не бывает

Эдди сердится, что Карл не делится с ней игрой. Карл получает в подарок игрушечного робота, который не оправдывает его ожидания.

3. Холодный душ / Точно по размеру

Карлу и Эдди стыдно за то, что они случайно облили Эдди, попав в нее шариками с водой. Майкл и Эдди собирают гоночный карт, а Карл чувствует себя бесполезным.

4. Собака мордой вниз / Спящая луна

Майклу поручили присмотреть за соседской собакой в выходные. Дети хотят посмотреть лунное затмение, но всё идет не по плану.

5. Забег / Наряд

Эдди огорчена проигрышем в забеге. Карл не желает расставаться с любимой футболкой хотя уже вырос из нее.

6. Стрижка / Бумажные крылья

Карл боится идти в парикмахерскую в первый раз. Майкл полон решимости сделать идеальный бумажный самолет.

7. Громкие цвета / Запутанное дело

Эдди хочет тихо и мирно порисовать вместе с Тихой Водой. Карл, наконец, зашнуровывает кеды сам, но боится, что у него не получится сделать это снова.

8. Переправа / Оттенок грусти

Карл борется со страхом перейти лесной ручей по бревну. Майкл видит, что Эдди грустит, и хочет ее развеселить.

9. Затруднительное положение / Песчаный замок

Карл случайно ломает ветку на вишне Тихой Воды. Дети защищают свой песчаный замок, чтобы его не смыло волной.

10. Неожиданный подарок / Праздничная песня

Дети думают, что настал день рождения Тихой Воды и планируют вечеринку-сюрприз. Эдди расстроена, что не получила главную роль в школьном спектакле.

11. Обмен / Зимнее чудо

Майкл расстраивается, когда Карл обменивает редкую игровую карточку. Самодельный снегокат не устраивает Майкла.

12. История о призраках

Майкл чувствует себя брошенным, когда подруги приглашают Эдди на вечеринку. Карл решает остаться дома, потому что боится привидений.

13. Дорога домой

Помогая Тихой Воде приготовить угощения для Фестиваля Зимнего Солнцестояния, дети узнают, что он планирует поделиться ими с соседом, которого они опасаются.