Акапулько

2. Невеста Джесси

В погоне за большими чаевыми, Максимо пытается помочь богатенькому парню сделать предложение любимой.

3. Невидимки

Дон Пабло обучает Максимо, как стать элитным официантом на важном приёме. Хулия хочет впечатлить редактора журнала моды.

4. Ох уж эта любовь

Отдыхающий на курорте известный певец заинтересовался Хулией. Это беспокоит Максимо. У Норы впервые за долгое время свидание.

5. Ночь напролёт

Максимо с Чадом уезжают за пределы курорта на всю ночь, пока весь оставшийся персонал обслуживает затянувшуюся свадьбу.

6. Богатенькая девчонка

У Максимо невероятное свидание с американкой. Мэмо налаживает отношения с коллегами во время футбольного матча.

7. Только для твоих глаз

Когда Максимо узнаёт, что на курорте остановился офтальмолог, он тайком приводит туда Нору. Дайан становится известно о проблемах отеля.

8. Сквозь время

Пока Дайан показывает группе репортёров фотовыставку об истории Лас Колинас, открываются подробности длительной карьеры Дона Пабло на курорте.

9. Самое прекрасное время года

Задумка Максимо с Мэмо выходит им боком, и на рождественском ужине для персонала начинается полный кошмар. Хулия по крупицам собирает правду о о своём подарки на день рождение.

10. Ты бы слышал, как она о тебе говорит

В честь празднования Нового года Лас Колинас устраивает большую вечеринку. Максимо старается произвести впечатление на Дайан, чтобы получить повышение. Чад совершает смелый поступок.