Эмпатия

2. «Поющие под дождем»

Пока Сюзанна и Мортимер едут на машине, они встречают одного из пациентов крыла D, мистера Даллера, в разгар кризиса на улицах Монреаля. В Институт прибывает новичок с таинственным прошлым.

3. Капитан Флэм

Связь между Сюзанной и Мортимером становится всё крепче. Мистер Даллер всё больше раскрывается. Сюзанна приглашает Мортимера на вечеринку в дом своей сестры.

4. Проклятая жизнь.

Сюзанна вынуждена видеться с Гилен, своей приемной матерью. В институте непредсказуемое поведение г-жи Мойсан приводит к трагедии.

5. Дверь на террасу

Сюзанна выясняет отношения с Мортимером по поводу его матери, Аделаиды, что создает разлад между ними. Сюзанна берет свою жизнь в свои руки и наводит порядок.

6. Исключительная личность

Обеспокоенная поведением господина Вильнёва, Сюзанна делает неожиданное открытие, касающееся одного из членов его команды.

7. Кэлин

Вся команда проходит обучение оказанию первой помощи при остановке сердца, что приводит к конфликту с Эмильеном. Появляется бывший коллега Сюзанны.

8. Балерина

Тревожная ночь с Валери продолжается. Мортимер и Сюзанна ощущают растущую близость, которая приносит Сюзанне большое спокойствие.

9. Арт-терапия

Находясь в доме своих родителей, чтобы разрешить кризисную ситуацию, Сюзанна испытывает напряжение в отношениях с матерью. Сюзанна дает показания на суде над господином Вильнёвом.

10. Разноцветный

Сюзанна навещает Эвелин и снова видит свою мать. Сюзанна и Мортимер вносят изменения в крыло D, в то время как команда готовится к вечеринке.