Континуум

2. Время летит

Ложь Кэмерон скоро раскрывается, что грозит женщине арестом, и это вынуждает Киру вновь просить помощи у Алека. В то время как первая попытка группы беглецов переместиться в нужное время оказывается неудачной из-за недостаточной мощности генератора, их внимание привлекает гораздо больший по мощности прибор, доступ к которому есть лишь у одного человека. Между тем тоскующая по сыну с мужем Кира решает использовать, возможно, единственный свой шанс вернуться обратно в свой мир.

3. Трата времени

Кира представляет новой следственной группе краткое досье на каждого из разыскиваемых беглецов, а вскоре один из них наносит Кэмерон визит и предлагает женщине сомнительную сделку. В это же время Карлоса назначают расследовать дело, в котором, возможно, замешана одна из подозреваемых — Соня Валентайн. У найденных жертв извлекли гипофиз, из которого заключенные, по предположениям Киры, планируют сделать сыворотку для излечения раненного соратника. Тем временем между членами преступной группировки начинаются трения, способные привести к трагедии.

4. Вопрос времени

Диллон привлекает Киру к делу по убийству профессора, занимавшегося свойствами антиматерии и работавшего над устройством, которое в итоге его и погубило. Общаясь с ассистентом ученого, напарники выясняют, что кто-то взломал сервер и украл разработки, а также знакомятся с бывшим партнером убитого, когда дело внезапно передают в Министерство Обороны. Между тем Эдуард Кагами неожиданно появляется на месте перемещения, и вскоре новость о потерявшем память мужчине попадает в новости. Мэттью же продолжает помогать девушке, которая в будущем станет во главе его семьи, а также осуществляет свои планы по обогащению, в то время как новые сведения ставят Кэмерон перед нелегким выбором.

5. Испытание временем

Вернув себе власть над группой, Кагами первым делом решает избавиться от Кэмерон, для чего решает применить нестандартный подход к исполнению своего замысла. Между тем Кира узнает о смерти молодой девушки по имени Лилиан Джонс, нападение на которую Карлос связывает с группой беглецов. Кэмерон видит в этом иной смысл, ведь имя девушки в точности соответствует имени ее бабушки, жившей в это время неподалеку. Вскоре ее подозрения подтверждает Келлог, давая ей пищу для новых размышлений, а действия группы вынуждают детектива предпринять ответные меры.

6. Время вышло

Кагами подхлестывает массовые недовольства, которые становятся фоном для похищения директора могущественной корпорации Генриетты Спенс. Кэмерон и Фоннегра обнаруживают, что требование огромного выкупа за женщину оказывается не самоцелью похитителей, а лишь первым этапом в изощренной игре Эдуарда, с помощью которой мужчина надеется открыть глаза общества на корпоративные махинации и привлечь людей в ряды движения «Освобождение». Между тем Алек узнает в одном из демонстрантов своего сводного брата Джулиана, а у полиции появляется еще один подозреваемый.

7. Политика времени

Фоннегра начинает расследование смерти журналистки Алиши Фуэнтес, с которой он переспал в ночь убийства. Вскоре информация о его причастности к делу выплывает наружу, однако узнавший, что накануне у Алиши и его старого друга, кандидата в президенты профсоюзов Джима Мартина, были разногласия, Карлос пытается защитить друга, не зная, что ему самому угрожает опасность. Тем временем работа Садлера по восстановлению костюма Кэмерон дает неожиданные результаты, а Кира обнаруживает исчезновение важной вещи из своего тайника.

8. Игры со временем

Пока Алек ищет решение, как отладить неисправный костюм Киры, последняя вместе с Карлосом пытается найти связь между двумя таинственными убийствами, виновники которых тут же покончили жизнь самоубийством. Выяснив, что оба убийцы тестировали новую игру-симулятор живого действия, Кира пробует сыграть в демоверсию, что вызывает неполадки в ее системе и едва не приводит к трагической развязке. Тем временем в попытках перезагрузить модуль Киры Садлер обнаруживает любопытный файл, а Келлог пытается помешать новому плану Кагами.

9. Время в кругу семьи

Проверяя необычно крупный заказ на поставку нитрата аммония, Кира с Карлосом встречаются с фермером Роландом Рэндолом, оказавшимся отчимом Садлера. Алек не только показывает Кэмерон свой кабинет, а также демонстрирует обновленный костюм, в то время как Фоннегра вместе с Роландом пытается разобраться в нестыковке накладных. Ситуация встает с ног на голову, когда заказчиком оказывается Джулиан и его новые друзья, взявшие детективов в плен и ранившие Карлоса. Пока полиция разрабатывает план освобождения заложников, Алек пытается помочь напарникам выбраться, используя для этого костюм Киры.

10. Время вышло

Кэмерон знакомится с Джейсоном — еще одним человеком из будущего, которого перенесло в прошлое на двадцать лет раньше, чем ее, и которого все эти годы считали сумасшедшим. Между тем для расследования дела о спрятанной в городе взрывчатке высокого класса прибывает агент из отдела разведки, который ставит под сомнение легенду Кэмерон. Тем временем Джейсон с подачи Кагами готовится с следующему этапу плана движения «Освобождение», Алек рискует жизнью ради близкого человека, а у Киры появляется шанс изменить будущее и вернуться домой.